Passenger _Let her go_翻譯練習

這是一首耳熟能詳的歌，歌詞也不算太難。或是就是這樣的歌曲，更能打動人心...
有人說這是一首後悔歌，既然每段關係都需要盡力維持才能繼續，如果不想繼續了，事後後悔又有甚麼用呢。
不如就向前看吧，知道自己在這段關係中所犯的錯，會是之後成長的養分。

跟世界上人所有事情一樣，人會變的，人是不斷的發展的。
你會變，別人也會變，如果不能因應變化就走不下。對你的生活來講，在當下甚麼東西是重要的，可以呼應的人就是對的人。
現在不對的人，不對的關係，或許以後就會是對的。誰可以保證呢。

尊重對方，尊重在身邊走過的每一個人，不管對方會不會留下來，就算要說再見也要好好說。每段關係中我們都可以得到的就是美好的回憶，記得其中的美好再繼續往前走。

~以下都是自己主觀的翻譯練習，僅供參考~

Well you only need the light when it's burning low

Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

只有在蠟燭要燒盡的時候才會想念亮光

下雪的時候才會懷念陽光

放手的時候才知道你愛她

在低潮的時候才發現過去是快樂的

想家的時候才討厭漫長的路

放手的時候才知道你愛她

而你就這麼放手了

Staring at the bottom of your glass
Hoping one day you'll make a dream last
But dreams come slow and they go so fast
You see her when you close your eyes
Maybe one day you'll understand why
Everything you touch surely dies
你盯著你的空酒杯
希望有天美夢可以延續
但是美夢來的太慢又走的太快
閉上眼你總會想到她
也許有天你會知道為什麼
跟你有關的一切都會死去

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

因為你只有在蠟燭要燒盡的時候才會想念亮光

下雪的時候才會懷念陽光

放手的時候才知道你愛她

在低潮的時候才發現過去是快樂的

想家的時候才討厭漫長的路

放手的時候才知道你愛她

Staring at the ceiling in the dark
Same old empty feeling in your heart
Love comes slow and it goes so fast
Well you see her when you fall asleep
But never to touch and never to keep
'Cause you loved her too much and you dive too deep
凝望著黑暗中的天花板
一樣的空虛感又充滿心中
愛來的太慢又走的太快
沉睡的時候她會出現在你腦海
但你觸摸不到且她稍縱即逝
你愛她太深且放的太重

Well, you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go
Oh oh oh no
And you let her go
Oh oh oh no
And you let her go

你只有在蠟燭要燒盡的時候才會想念亮光

下雪的時候才會懷念陽光

放手的時候才知道你愛她

在低潮的時候才發現過去是快樂的

想家的時候才討厭漫長的路

放手的時候才知道你愛她

而你就這麼放手了
而你就這麼放手了
而你就這麼放手了

'Cause  you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go

因為你只有在蠟燭要燒盡的時候才會想念亮光

下雪的時候才會懷念陽光

放手的時候才知道你愛她

在低潮的時候才發現過去是快樂的

想家的時候才討厭漫長的路

放手的時候才知道你愛她

'Cause you only need the light when it's burning low
Only miss the sun when it starts to snow
Only know you love her when you let her go
Only know you've been high when you're feeling low
Only hate the road when you're missing home
Only know you love her when you let her go
And you let her go

因為你只有在蠟燭要燒盡的時候才會想念亮光

下雪的時候才會懷念陽光

放手的時候才知道你愛她

在低潮的時候才發現過去是快樂的

想家的時候才討厭漫長的路

放手的時候才知道你愛她

而你就這麼放手了

作詞/作曲：Michael David Rosenberg